1 00:00:03,581 --> 00:00:08,581 BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:08,581 --> 00:00:11,091 [Hwang Inyoup] 3 00:00:12,921 --> 00:00:15,261 [Jung Chaeyeon] 4 00:00:15,261 --> 00:00:17,751 [Bae Hyeonseong] 5 00:00:22,941 --> 00:00:26,051 [Choi Wonyoung/Choi Moosung] 6 00:00:26,051 --> 00:00:27,801 [Seo Jihye/Kim Hyeeun/Baek Eunhye] 7 00:00:38,441 --> 00:00:42,151 [Família por escolha] 8 00:00:45,401 --> 00:00:47,821 "SkyBike de 2 km." 9 00:00:47,821 --> 00:00:51,241 Mas será que cavalgar isso fará com que eles se reconciliem? 10 00:00:51,241 --> 00:00:54,101 Fazer coisas juntos naturalmente traz amizade. 11 00:00:54,101 --> 00:00:55,401 - Solte! - Ei! 12 00:00:55,401 --> 00:00:57,781 Eu disse para fazer as pazes! Por que você está lutando de novo? 13 00:00:57,781 --> 00:01:00,101 Ei, não invente! 14 00:01:00,101 --> 00:01:01,471 Você está morto se fizer as pazes! 15 00:01:01,471 --> 00:01:03,511 - Saia com a gente! - Nossa, eu- 16 00:01:03,511 --> 00:01:05,671 Por favor, deixe ir- 17 00:01:06,701 --> 00:01:07,961 Que diabos? 18 00:01:07,961 --> 00:01:09,961 Você não é a irmã mais nova de Kang Haejun? 19 00:01:09,961 --> 00:01:11,541 O que devemos fazer? É insolação? 20 00:01:11,541 --> 00:01:14,211 Devemos chamar uma ambulância? 21 00:01:16,241 --> 00:01:17,861 Yoon Juwon, acorde. Ei! 22 00:01:17,861 --> 00:01:20,001 Onde eles estão? Como eles ousam bater em uma garota! 23 00:01:20,001 --> 00:01:21,581 Você! 24 00:01:22,511 --> 00:01:24,381 - O que! - O que? 25 00:01:29,501 --> 00:01:31,861 Você é o Sr. Yoon Jeongjae, certo? 26 00:01:31,861 --> 00:01:33,671 Você não se lembra de me emprestar dinheiro? 27 00:01:33,671 --> 00:01:36,771 Por que você não vê Haejun? 28 00:01:36,771 --> 00:01:39,501 É difícil dizer que a mãe dele simplesmente pagou a dívida e foi embora? 29 00:01:39,501 --> 00:01:42,931 O que poderia ser tão especial que ela nem conseguia ver o rosto do filho? 30 00:01:42,931 --> 00:01:45,021 Ela disse que pagou sua dívida antes de partir. 31 00:01:45,021 --> 00:01:49,421 Então, ela disse para não se preocupar com o dinheiro. 32 00:01:57,851 --> 00:01:59,841 Enfim, como Kang Haejun é tão denso? 33 00:01:59,841 --> 00:02:02,301 Você é quem a mãe de Dal queria ver. 34 00:02:02,301 --> 00:02:04,881 Por que ele acha que eu o trouxe junto quando ele não é parente? 35 00:02:04,881 --> 00:02:07,971 Isso não foi suficiente para a maioria das pessoas entender? 36 00:02:07,971 --> 00:02:10,561 Ele sempre foi tão denso? 37 00:02:13,671 --> 00:02:15,281 Você também é denso. 38 00:02:15,281 --> 00:02:17,251 Por que eu- 39 00:03:08,071 --> 00:03:09,921 O que quero dizer é... 40 00:03:11,221 --> 00:03:12,781 Então... 41 00:03:13,671 --> 00:03:15,351 o que quero dizer é... 42 00:03:40,501 --> 00:03:42,721 Eu sou esperto. 43 00:03:43,661 --> 00:03:45,201 O que? 44 00:03:45,201 --> 00:03:47,771 Eu disse que sou esperto! 45 00:03:47,771 --> 00:03:49,911 Eu estava sendo estúpido hoje? 46 00:03:49,911 --> 00:03:51,711 Diga-me se eu estava! 47 00:03:51,711 --> 00:03:53,681 Diga-me! 48 00:03:55,811 --> 00:03:57,411 Por que você está rindo? 49 00:03:58,271 --> 00:03:59,841 Você disse que é esperto. 50 00:03:59,841 --> 00:04:02,961 Você não sabe por que estou rindo? 51 00:04:04,781 --> 00:04:06,681 Por que? 52 00:04:06,681 --> 00:04:08,671 Por que você riu? 53 00:04:13,741 --> 00:04:14,961 É o número 900! 54 00:04:14,961 --> 00:04:16,411 Não. 900? 55 00:04:17,291 --> 00:04:19,441 Vamos! Correr! 56 00:04:19,441 --> 00:04:22,021 Teremos que esperar uma hora se perdermos essa! Pressa! 57 00:04:22,021 --> 00:04:23,581 Ahjussi! 58 00:04:23,581 --> 00:04:26,541 Ahjussi! Ahjussi! 59 00:04:26,541 --> 00:04:27,821 Vamos! 60 00:04:28,671 --> 00:04:30,201 Vá perguntar a ele! 61 00:04:30,201 --> 00:04:32,581 Fale com ahjussi! 62 00:04:35,701 --> 00:04:37,631 Obrigado! 63 00:04:41,351 --> 00:04:42,971 Imagine se perdêssemos este. 64 00:04:42,971 --> 00:04:44,831 Esqueça uma hora. 65 00:04:44,831 --> 00:04:47,251 Talvez tivéssemos que esperar duas horas. 66 00:04:57,201 --> 00:05:00,911 [Episódio 7] Você pode usar sal de ervas para banir um fantasma? 67 00:05:01,901 --> 00:05:03,661 É sobre isso que você conversa com seus amigos? 68 00:05:03,661 --> 00:05:06,441 Sim! É o tema mais quente da nossa aula. 69 00:05:08,381 --> 00:05:11,301 Você precisa primeiro provar se os fantasmas existem. 70 00:05:11,301 --> 00:05:15,111 Isso pode ser perguntado depois de você provar se o sal pode até mesmo banir fantasmas. 71 00:05:15,111 --> 00:05:19,521 Não, não se trata de provar nada. 72 00:05:19,521 --> 00:05:21,571 É por pura diversão. 73 00:05:21,571 --> 00:05:25,181 Então, acho que o sal de ervas vai funcionar, pois ainda contém sal. 74 00:05:25,181 --> 00:05:29,711 Já o principal ingrediente do sal de ervas é o sal. Não a erva. 75 00:05:29,711 --> 00:05:33,731 Ok então. Os pés de um hamster suam. Sim ou não? 76 00:05:33,731 --> 00:05:36,641 Um hamster é um mamífero! Eles regulam a temperatura corporal. 77 00:05:36,641 --> 00:05:39,311 Claro, seus pés suam. 78 00:05:39,311 --> 00:05:41,921 Eu sou um idiota por perguntar a você. Nossa... 79 00:05:41,921 --> 00:05:43,891 Oh, meu Deus! 80 00:05:45,701 --> 00:05:47,891 O que você está fazendo aí? 81 00:05:52,991 --> 00:05:54,671 Por que vocês demoraram tanto? 82 00:05:54,671 --> 00:05:57,321 O que você está fazendo aqui em vez de ir para casa? 83 00:05:58,791 --> 00:06:00,981 Você não visitou a tia? 84 00:06:02,581 --> 00:06:04,761 Aconteceu alguma coisa no hospital? 85 00:06:04,761 --> 00:06:07,171 Por que? O que aconteceu? 86 00:06:08,271 --> 00:06:10,951 Nada. Tia está bem. 87 00:06:10,951 --> 00:06:13,571 Então, quem não está bem? 88 00:06:13,571 --> 00:06:15,141 É você? 89 00:06:16,671 --> 00:06:21,471 Diga-nos o que há de errado enquanto falo bem. 90 00:06:23,591 --> 00:06:25,581 Quanto foi? 91 00:06:27,571 --> 00:06:29,241 Vinte milhões de won. 92 00:06:32,461 --> 00:06:35,411 Eu sabia porque a tia me contou, mas... 93 00:06:35,411 --> 00:06:39,351 Quando você descobriu que ela havia pedido dinheiro emprestado? 94 00:06:39,351 --> 00:06:41,081 Há muito tempo. 95 00:06:42,071 --> 00:06:43,951 Quando cheguei aqui pela primeira vez. 96 00:06:45,181 --> 00:06:47,701 Eu me perguntei por que ela sempre fazia você pisar em ovos. 97 00:06:47,701 --> 00:06:50,601 Tia não estava tentando ser má. 98 00:06:50,601 --> 00:06:54,331 Ela também se sentiu pressionada. 99 00:06:54,331 --> 00:06:56,381 Ela também se sentiu mal. 100 00:06:56,381 --> 00:06:59,011 Não é culpa de Haejun. 101 00:06:59,011 --> 00:07:00,801 É isso que estou dizendo! 102 00:07:00,801 --> 00:07:03,111 Por que ele está sendo cauteloso quando não é culpa dele? 103 00:07:03,111 --> 00:07:05,851 Por que sentir pena? 104 00:07:05,851 --> 00:07:09,481 Bem, ela pagou tudo de volta, então está resolvido. 105 00:07:09,481 --> 00:07:11,621 Você não precisa mais se sentir pressionado. 106 00:07:11,621 --> 00:07:13,361 Isso mesmo. 107 00:07:13,361 --> 00:07:16,141 Eu ia pagar de volta. 108 00:07:16,141 --> 00:07:18,981 Se o dinheiro foi a razão pela qual ela não conseguiu entrar em contato comigo, 109 00:07:18,981 --> 00:07:21,441 Eu poderia simplesmente pagar de volta. 110 00:07:22,771 --> 00:07:25,141 Mas como ela pagou e foi embora, 111 00:07:27,091 --> 00:07:30,081 Acho que o dinheiro não foi a razão pela qual ela não conseguiu entrar em contato comigo. 112 00:07:37,601 --> 00:07:40,421 Teria sido bom se fosse por causa do dinheiro. 113 00:07:43,671 --> 00:07:47,081 Teria sido bom se ela te visse antes de sair. 114 00:08:02,811 --> 00:08:04,481 Pegue. 115 00:08:09,811 --> 00:08:11,331 Aqui. 116 00:08:13,301 --> 00:08:16,071 Coma. Eu te dei um primeiro. 117 00:08:16,071 --> 00:08:18,161 Coma isso também. 118 00:08:24,261 --> 00:08:26,181 Estou em casa! 119 00:08:26,181 --> 00:08:29,701 Ótimo. E Juwon? 120 00:08:31,081 --> 00:08:33,571 Ela precisa de algo de Kim Sanha. 121 00:08:50,281 --> 00:08:51,881 Ok... 122 00:08:55,511 --> 00:08:57,921 Estou quase terminando. Vá fazer o que você precisa fazer. 123 00:08:57,921 --> 00:09:01,021 Você deve ligar a máquina de lavar. Por que você sempre lava à mão? 124 00:09:01,021 --> 00:09:05,111 Você vê isso? Estas áreas devem ser lavadas à mão. 125 00:09:05,111 --> 00:09:06,811 Nem é visível. 126 00:09:06,811 --> 00:09:08,791 Mesmo assim! 127 00:09:08,791 --> 00:09:12,111 É bom sair com roupas limpas pela manhã. 128 00:09:27,291 --> 00:09:29,931 Sobre o dinheiro que mamãe lhe devolveu. 129 00:09:31,171 --> 00:09:32,521 O que? 130 00:09:32,521 --> 00:09:36,151 Se usarmos isso nas minhas mensalidades no próximo ano, 131 00:09:36,151 --> 00:09:38,481 Vou pagar tudo trabalhando. 132 00:09:41,931 --> 00:09:45,321 Como você descobriu? 133 00:09:47,031 --> 00:09:49,091 Ela visitou a tia. 134 00:09:51,121 --> 00:09:54,171 Por que ela viu a tia e não eu? 135 00:09:54,171 --> 00:09:56,181 Ela estava muito ocupada? 136 00:10:03,161 --> 00:10:06,981 Se ela voltar da próxima vez e me procurar, 137 00:10:06,981 --> 00:10:10,081 diga a ela que não quero mais vê-la. 138 00:10:11,831 --> 00:10:14,991 Ela provavelmente não voltará, já que pagou sua dívida. 139 00:10:23,451 --> 00:10:25,091 Eu estou indo! 140 00:10:47,681 --> 00:10:49,301 Haejun. 141 00:10:55,771 --> 00:11:00,461 Não diga coisas como se você fosse me pagar. 142 00:11:00,461 --> 00:11:02,551 Você não precisa me pagar por nada. 143 00:11:02,551 --> 00:11:06,781 Não diga nada que Juwon não diria. 144 00:11:33,221 --> 00:11:36,901 Kang Haejun disse que sabe que a mãe dele veio, hein? 145 00:11:38,811 --> 00:11:41,191 Não há segredos aqui. 146 00:11:41,191 --> 00:11:43,481 Você deveria estar feliz por ele ter te contado. 147 00:11:45,331 --> 00:11:47,231 Isso é verdade. 148 00:11:48,161 --> 00:11:50,171 Vejo você mais tarde. 149 00:12:18,031 --> 00:12:20,701 [Senhor. Kalguksu de Yoon] 150 00:12:21,501 --> 00:12:26,211 Um, dez, cem, mil, dez mil... 151 00:12:26,211 --> 00:12:30,091 Estou orgulhoso de que ele esteja dizendo que faria o que pudesse para retribuir. 152 00:12:30,091 --> 00:12:33,371 Fazer uma criança se preocupar com dinheiro não é motivo de orgulho. 153 00:12:38,431 --> 00:12:40,451 Aconteceu alguma coisa boa? 154 00:12:40,451 --> 00:12:43,191 Por que você está tão feliz? 155 00:12:43,191 --> 00:12:48,121 A mãe da Sanha me mandou uma mensagem mais cedo, dizendo que ela estava indo para Seul. 156 00:12:49,551 --> 00:12:51,301 Ela não vem mais aqui? 157 00:12:52,281 --> 00:12:54,901 Será difícil, a menos que ela decida. 158 00:12:54,901 --> 00:12:57,231 Seul está em todo o país. 159 00:12:58,241 --> 00:12:59,711 Você contou para Sanha também? 160 00:12:59,711 --> 00:13:02,821 Sim, assim que recebi a mensagem. 161 00:13:07,001 --> 00:13:10,271 Ela apareceu do nada e sacudiu as crianças. 162 00:13:10,271 --> 00:13:13,301 Mas todos eles encontraram seus lugares no final. 163 00:13:13,301 --> 00:13:15,581 Agora que penso nisso, 164 00:13:15,581 --> 00:13:19,531 o pai biológico de Haejun tem estado quieto ultimamente. 165 00:13:21,821 --> 00:13:25,661 Parecia que ele iria processar imediatamente. 166 00:13:41,041 --> 00:13:45,871 Você pode, por favor, dar uma olhada nisso? 167 00:13:52,051 --> 00:13:56,631 Ei, eu estava determinado a ir para a América sem você. Você sabe? 168 00:13:56,631 --> 00:13:59,201 Mas eu vejo você sempre que fecho os olhos. 169 00:13:59,201 --> 00:14:02,961 E me lembro de você quando estou comendo algo delicioso. 170 00:14:02,961 --> 00:14:07,791 Você não acha que é isso que significa estar ligado pelo sangue? 171 00:14:07,791 --> 00:14:10,231 Você também disse coisas semelhantes na primeira vez que veio. 172 00:14:10,231 --> 00:14:12,611 Me engane duas vezes, que vergonha. 173 00:14:14,111 --> 00:14:16,931 E-Ei, não estou tentando enganar você. 174 00:14:16,931 --> 00:14:18,711 Estou falando sério agora. 175 00:14:18,711 --> 00:14:22,071 Você veio até mim porque está preocupado que eles levem seus bens embora! 176 00:14:22,071 --> 00:14:25,601 Bem, isso foi antes de te conhecer. 177 00:14:25,601 --> 00:14:28,701 Além disso, sou seu pai. 178 00:14:28,701 --> 00:14:30,871 Você nos abandonou. 179 00:14:30,871 --> 00:14:34,151 Você abandonou mamãe e eu, e agora diz o que? 180 00:14:37,581 --> 00:14:39,531 E agora, então? Huh? 181 00:14:39,531 --> 00:14:42,091 Devo implorar? Eu deveria? 182 00:14:43,701 --> 00:14:44,951 Se isso é tudo, vou embora. 183 00:14:44,951 --> 00:14:47,451 - Ei, espere! -Haejun! 184 00:14:47,451 --> 00:14:48,911 Por que você está demorando tanto? 185 00:14:48,911 --> 00:14:50,461 Eu disse para você começar sem mim. 186 00:14:50,461 --> 00:14:53,391 Não podemos. Ele veio de Seul para ver você. 187 00:14:53,391 --> 00:14:56,281 Diga às crianças que querem ir para a faculdade em Seul para brincar. 188 00:14:56,281 --> 00:14:57,811 Cale sua armadilha. Se apresse! 189 00:14:57,811 --> 00:14:59,731 Seul. 190 00:14:59,731 --> 00:15:01,251 Faculdade? 191 00:15:02,661 --> 00:15:04,961 Isso mesmo. OK! 192 00:15:09,261 --> 00:15:11,391 Foco! 193 00:15:15,931 --> 00:15:17,501 O número 10 é Kang Haejun? 194 00:15:17,501 --> 00:15:22,191 Sim. Ele é ótimo nos passes e igualmente ótimo nos chutes. 195 00:15:22,191 --> 00:15:27,091 Se seu gerenciamento de jogo for tão bom, ele provavelmente também poderá ir para a liga profissional. 196 00:15:27,091 --> 00:15:30,741 Não sei dizer, já que ele está escondido nesta cidade caipira. 197 00:15:30,741 --> 00:15:33,131 Ele seria descoberto imediatamente se fosse para a Universidade Myungju. 198 00:15:33,131 --> 00:15:35,651 Conhecemos os limites de se sair bem sozinho. 199 00:15:37,391 --> 00:15:38,861 Uau, quem é você? 200 00:15:38,861 --> 00:15:41,391 Sou apenas um pai que estava de passagem. 201 00:15:42,111 --> 00:15:44,721 A propósito, o número 10 ali, 202 00:15:44,721 --> 00:15:46,541 ele é bom nisso, certo? 203 00:15:46,541 --> 00:15:48,581 Ele é realmente bom? 204 00:15:51,991 --> 00:15:53,171 [Potência do Basquete! Jogo amistoso da escola secundária de Seul Hwimyeong] 205 00:15:54,741 --> 00:15:56,211 [Data: quinta-feira, 14 de novembro de 2013 / Local: Haedong High School Gym] 206 00:15:57,071 --> 00:15:59,541 Tenho que voltar aqui em duas semanas? 207 00:16:00,571 --> 00:16:03,711 Ele continua me fazendo viajar longe. 208 00:16:05,681 --> 00:16:07,261 Sanhá! 209 00:16:07,261 --> 00:16:08,941 Papai me disse para lavar os lençóis. 210 00:16:08,941 --> 00:16:10,671 Lavei-os ontem! 211 00:16:10,671 --> 00:16:12,371 - O que? - Eles são novos. 212 00:16:12,371 --> 00:16:13,971 Sim? 213 00:16:27,941 --> 00:16:29,771 O que? 214 00:16:29,771 --> 00:16:32,101 Eu disse para você não sentar na minha cama. 215 00:16:34,901 --> 00:16:36,731 Mas estou deitado. 216 00:16:37,761 --> 00:16:40,161 - Sair. - Por que? 217 00:16:40,161 --> 00:16:42,661 Como já estou aqui, deixe-me ficar um minuto. 218 00:16:42,661 --> 00:16:44,931 Não suba para o terceiro andar de agora em diante. 219 00:16:46,361 --> 00:16:49,011 - Por que não? - CSAT é na próxima semana. 220 00:16:49,011 --> 00:16:51,731 Eu preciso me concentrar. Pressa. 221 00:16:51,731 --> 00:16:53,561 Mas por que- 222 00:16:55,021 --> 00:16:56,541 Vamos! 223 00:17:05,621 --> 00:17:08,031 Ela deveria ter mais cuidado. 224 00:17:21,041 --> 00:17:23,401 Ei, o meu também. Esqueci de colocar minhas roupas de ginástica. 225 00:17:23,401 --> 00:17:26,101 Estes estão quase prontos. Faça-os separadamente. 226 00:17:26,101 --> 00:17:27,691 Aqui. 227 00:17:27,691 --> 00:17:31,751 Por que você colocaria algo molhado lá? Seriamente. 228 00:17:31,751 --> 00:17:33,851 Por que você está tão irritado? 229 00:17:35,261 --> 00:17:39,431 Kim Sanha não parece sensível hoje em dia? 230 00:17:41,111 --> 00:17:42,921 Ele sempre foi sensível. 231 00:17:42,921 --> 00:17:45,781 É um pouco pior desde que ele se tornou um aluno do 12º ano. 232 00:17:45,781 --> 00:17:48,061 Isso é tão importante? 233 00:17:49,201 --> 00:17:52,481 O CSAT precisa terminar logo. 234 00:17:57,491 --> 00:17:59,811 "Sua mente ficará clara e seu estômago não ficará perturbado." 235 00:17:59,811 --> 00:18:02,601 "Você resolverá facilmente problemas que não conhecia." 236 00:18:02,601 --> 00:18:05,871 - Alguém está fazendo CSAT? - Meu namorado. 237 00:18:05,871 --> 00:18:07,791 Seu namorado está no 10º ano, no entanto. 238 00:18:07,791 --> 00:18:10,001 Eu terminei com ele há muito tempo. 239 00:18:10,001 --> 00:18:12,571 Ele é um covarde que fugiu. 240 00:18:12,571 --> 00:18:13,841 Fugiu? 241 00:18:13,841 --> 00:18:15,731 No parque da última vez. 242 00:18:16,641 --> 00:18:19,141 Mesmo assim, você não está avançando rápido demais? 243 00:18:19,141 --> 00:18:25,451 Todos os eventos importantes no mundo sempre ocorrem de repente. 244 00:18:30,361 --> 00:18:32,561 Devo fazer um também? 245 00:18:34,031 --> 00:18:35,591 Com vermelho aqui? 246 00:18:35,591 --> 00:18:37,471 Não, é roxo. 247 00:18:37,471 --> 00:18:39,421 Roxo, roxo... 248 00:18:41,671 --> 00:18:44,301 Eu adoraria ter um oppa. 249 00:18:44,301 --> 00:18:45,721 Você quer levar um? 250 00:18:45,721 --> 00:18:48,201 Kang Haejun, se possível. 251 00:18:50,251 --> 00:18:51,551 Vamos. 252 00:18:52,491 --> 00:18:54,791 Muito fraco! Você precisa bater com mais força. 253 00:18:54,791 --> 00:18:56,661 Estamos quase lá. Mantem! 254 00:18:56,661 --> 00:19:02,981 ♫ Houve um tempo em que eu estava cheio de esperanças em relação ao meu sonho ♫ 255 00:19:02,981 --> 00:19:04,731 Quinhentos won, 100 won. 256 00:19:04,731 --> 00:19:11,051 ♫ Esse sonho me fez sentir como se eu fosse o dono do mundo ♫ 257 00:19:12,891 --> 00:19:19,761 ♫ Meu coração vazio estava cheio de promessas que fiz com você ♫ 258 00:19:19,761 --> 00:19:23,821 ♫ Nem senti frio ♫ 259 00:19:25,021 --> 00:19:27,111 [7 de novembro: CSAT] 260 00:19:29,141 --> 00:19:31,061 Não hesite na omelete enrolada. 261 00:19:31,061 --> 00:19:32,561 OK. 262 00:19:33,561 --> 00:19:35,751 A soleira da porta! Não pise na soleira da porta! 263 00:19:35,751 --> 00:19:37,681 Fique aí! 264 00:19:39,171 --> 00:19:40,891 A soleira da porta! 265 00:19:40,891 --> 00:19:43,861 Tenha cuidado ou você perderá a sorte. 266 00:19:43,871 --> 00:19:48,771 ♫ Estávamos brilhando tanto e tão unidos ♫ 267 00:19:48,811 --> 00:19:52,881 - Pai, está feito? - Sim, está feito. Tudo feito. 268 00:19:52,881 --> 00:19:54,431 - Pegue isso. - Huh? 269 00:19:54,431 --> 00:19:56,721 Coma o chocolate quando estiver com pouco açúcar. 270 00:19:57,931 --> 00:20:01,111 Por que você está tão nervoso? 271 00:20:01,111 --> 00:20:03,091 Estou nervoso por algum motivo. 272 00:20:04,071 --> 00:20:05,551 Empacotei as coisas que você costuma comer. 273 00:20:05,551 --> 00:20:08,051 Mas você não precisa comê-lo se não puder. 274 00:20:08,051 --> 00:20:09,981 Tudo bem. Vamos. Vamos! 275 00:20:09,981 --> 00:20:11,571 Combate! 276 00:20:13,241 --> 00:20:15,191 Sinta-se à vontade para pular as perguntas que você não conhece! 277 00:20:15,191 --> 00:20:18,031 Se o pior acontecer, role o lápis! 278 00:20:18,031 --> 00:20:19,611 E não perca as respostas certas! 279 00:20:19,611 --> 00:20:21,531 OK. 280 00:20:25,491 --> 00:20:28,471 O jantar de hoje vai ser especial né? 281 00:20:28,471 --> 00:20:31,771 Claro. Pedi à senhora que preparasse a melhor carne que ela tivesse. 282 00:20:31,771 --> 00:20:33,551 - Sim! - Não é isso. 283 00:20:33,551 --> 00:20:36,371 Em dias como este, você dá um passo para trás para que eles possam se divertir sozinhos. 284 00:20:36,371 --> 00:20:38,991 Sr. Yoon pode pegar um comigo. 285 00:20:38,991 --> 00:20:40,611 Como se. 286 00:20:40,611 --> 00:20:43,571 Devíamos cuidar das crianças que tiveram um dia longo, e não tomar uma bebida. 287 00:20:43,571 --> 00:20:46,911 Pai, ainda temos a barraca que usamos no ano passado? 288 00:20:46,911 --> 00:20:49,401 Nós temos a barraca, mas por quê? 289 00:20:50,601 --> 00:20:53,021 Pai, você pode ir tomar uma bebida com Ahjussi. 290 00:20:53,021 --> 00:20:54,961 Eu cuidarei das coisas aqui. 291 00:20:54,961 --> 00:20:57,371 Você poderia? 292 00:20:57,371 --> 00:20:59,371 O que você vai fazer? 293 00:20:59,371 --> 00:21:01,631 Terei que convidar Dal também. 294 00:21:04,831 --> 00:21:07,631 [Centro de testes 12 do distrito de testes 26 de Haedong] 295 00:22:04,561 --> 00:22:08,451 Geralmente é considerado um pouco mais difícil em comparação com o exame simulado, 296 00:22:08,451 --> 00:22:12,391 mas dizem que é muito mais difícil do que no ano passado. 297 00:22:12,391 --> 00:22:16,291 A Língua Coreana e a Matemática deste ano foram mais difíceis do que as do ano passado. 298 00:22:16,291 --> 00:22:19,911 Então, dizia-se que cumpria a função de avaliação. 299 00:22:20,911 --> 00:22:23,291 Sim, acabou! 300 00:22:24,111 --> 00:22:26,351 - Nossa, eu estraguei tudo. - Estou condenado! 301 00:22:26,351 --> 00:22:27,701 Estou acabado. 302 00:22:27,701 --> 00:22:29,171 Ei. 303 00:22:30,581 --> 00:22:32,071 Qual opção de resposta saiu mais? 304 00:22:32,071 --> 00:22:34,561 - Qual você escolheu? - Número três. 305 00:22:34,561 --> 00:22:37,091 Oh, o número três foi o que mais saiu. 306 00:22:38,911 --> 00:22:41,951 Mas você está nas artes liberais. 307 00:22:41,951 --> 00:22:43,911 É diferente do meu. 308 00:22:45,971 --> 00:22:47,731 Ah, você está certo. 309 00:22:47,731 --> 00:22:50,651 Você entendeu a mensagem para lavar as mãos e subir no telhado, certo? 310 00:22:50,651 --> 00:22:52,501 Eles disseram que vão pedir frango? 311 00:22:52,501 --> 00:22:54,821 Não sei. Vamos. 312 00:23:07,271 --> 00:23:09,101 O que você está fazendo? Sente-se. 313 00:23:09,101 --> 00:23:10,681 Você veio também? 314 00:23:11,681 --> 00:23:13,091 Como você se saiu no exame? 315 00:23:13,091 --> 00:23:16,121 Aigoo, você deveria fazer os exames usando suas habilidades habituais. 316 00:23:16,121 --> 00:23:17,951 Ele está dizendo que não se saiu bem. 317 00:23:17,951 --> 00:23:20,011 Quem montou a barraca? 318 00:23:20,011 --> 00:23:21,271 Ahjussi montou a tenda. 319 00:23:21,271 --> 00:23:23,751 Papai fez o ensopado de pasta de soja e barriga de porco. 320 00:23:23,751 --> 00:23:26,281 Dal trouxe os lanches. 321 00:23:26,281 --> 00:23:28,781 - E você? - Meu? 322 00:23:28,781 --> 00:23:30,401 Eu apareci. 323 00:23:32,601 --> 00:23:34,521 De qualquer forma! 324 00:23:40,851 --> 00:23:44,351 Parabéns por terminar o CSAT! 325 00:23:58,621 --> 00:24:01,171 Vocês dois se inscreveram na Universidade Myungju? 326 00:24:01,171 --> 00:24:04,611 Está decidido para Haejun e preciso passar nas admissões. 327 00:24:04,611 --> 00:24:08,121 Que ótimo. Vocês vão para a escola juntos. 328 00:24:08,121 --> 00:24:10,741 Nossas aulas serão diferentes. Como podemos ir para a escola juntos? 329 00:24:10,741 --> 00:24:13,671 Por que você não pode? Você pode simplesmente agendar- 330 00:24:18,571 --> 00:24:20,631 Por que você não toma cuidado! 331 00:24:22,931 --> 00:24:24,701 Você me assustou. 332 00:24:28,501 --> 00:24:31,451 Ei, sua gritaria me assustou mais. 333 00:24:32,481 --> 00:24:35,081 Acabei de ficar um pouco chamuscado. 334 00:24:35,891 --> 00:24:37,131 Você ainda precisa de um pouco de pomada. 335 00:24:37,131 --> 00:24:39,481 Vocês dois podem continuar comendo. 336 00:24:39,481 --> 00:24:42,191 Já volto. 337 00:24:47,691 --> 00:24:49,401 Ei, está tudo bem. Ele não ficará chateado por muito tempo. 338 00:24:49,401 --> 00:24:51,701 Ele nunca machucou ninguém. 339 00:24:51,701 --> 00:24:53,351 Eu vejo. 340 00:25:01,681 --> 00:25:03,681 Estou bem, certo? 341 00:25:03,681 --> 00:25:05,801 Não é nada, certo? 342 00:25:06,641 --> 00:25:09,111 Achei que você tivesse se machucado gravemente. 343 00:25:12,201 --> 00:25:16,741 O CSAT acabou agora. Então pare de ser tão sensível. 344 00:25:16,741 --> 00:25:19,871 Eu estava sendo sensível? 345 00:25:19,871 --> 00:25:22,681 Você me disse para nem subir ao terceiro andar. 346 00:25:25,121 --> 00:25:28,331 Isso não é necessariamente por causa do CSAT. 347 00:25:28,331 --> 00:25:30,081 O que então? 348 00:25:35,321 --> 00:25:38,161 Está tudo bem. Volte para cima. 349 00:25:47,061 --> 00:25:48,531 O que? 350 00:25:50,901 --> 00:25:53,581 Vamos dar a esses dois algum tempo a sós. 351 00:26:00,751 --> 00:26:04,281 Isso é longo o suficiente. 352 00:26:26,351 --> 00:26:28,091 Lá. Coma isso. 353 00:26:28,091 --> 00:26:32,041 - N-Não, eu como. - OK. 354 00:26:48,061 --> 00:26:52,231 Ei, minha mãe estava aqui. 355 00:26:52,231 --> 00:26:53,891 Sua mãe? 356 00:26:55,341 --> 00:26:56,771 Sim. 357 00:26:57,771 --> 00:27:00,351 Achei que deveria pelo menos contar a você. 358 00:27:03,951 --> 00:27:05,831 Estou feliz. 359 00:27:05,831 --> 00:27:10,301 Por que ela não pôde vir todo esse tempo? 360 00:27:10,301 --> 00:27:12,091 Não sei. 361 00:27:12,091 --> 00:27:14,081 Eu não conseguia nem ver o rosto dela. 362 00:27:15,851 --> 00:27:18,911 Ela pediu dinheiro emprestado ao papai há dez anos. 363 00:27:18,911 --> 00:27:22,701 Ela apenas pagou e saiu sem me ver. 364 00:27:24,291 --> 00:27:26,011 Por que? 365 00:27:27,651 --> 00:27:30,041 Acho que ela não queria me ver. 366 00:27:33,201 --> 00:27:35,651 Mas você sentiu falta dela. 367 00:27:35,651 --> 00:27:38,931 Você até procurou por ela nas ruas. 368 00:27:38,931 --> 00:27:40,761 De jeito nenhum. Eu a odeio agora. 369 00:27:40,761 --> 00:27:43,861 Ela disse que não vai me ver, então o que posso fazer... 370 00:27:54,291 --> 00:27:56,241 Eu me ressinto dela. 371 00:27:57,891 --> 00:27:59,921 Mas também sinto falta dela. 372 00:28:01,861 --> 00:28:05,371 Mas acho que sinto um pouco mais de falta dela. 373 00:28:10,711 --> 00:28:12,541 Eu sou um idiota, certo? 374 00:28:18,111 --> 00:28:21,061 Você quer algumas cebolas? Devo grelhá-los? 375 00:28:23,371 --> 00:28:26,431 Cebolas? Ei, as cebolas- 376 00:28:33,701 --> 00:28:35,631 Ei, por que você está chorando? 377 00:28:36,631 --> 00:28:39,961 Eu sempre choro quando alguém chora. 378 00:28:44,411 --> 00:28:46,641 Mas não estou chorando. 379 00:28:46,641 --> 00:28:49,301 Você parece que é. 380 00:28:54,661 --> 00:28:58,861 Quero dizer, bem... estou com vontade de chorar. 381 00:29:14,731 --> 00:29:16,541 Mas eu também sei disso. 382 00:29:17,661 --> 00:29:19,711 Você gosta do Sanha, certo? 383 00:29:24,141 --> 00:29:26,531 Ei, não se preocupe. Eu não contei para a Sanha! 384 00:29:26,531 --> 00:29:28,521 Um terceiro não deveria se envolver em tais coisas. 385 00:29:28,521 --> 00:29:30,621 Você deveria contar a ele você mesmo. 386 00:29:33,601 --> 00:29:35,751 N-Não, eu não. 387 00:29:35,751 --> 00:29:37,771 Eu não gosto de Sanha sunbae. 388 00:29:37,771 --> 00:29:40,661 Ah, é mesmo? 389 00:29:40,661 --> 00:29:42,341 Eu juro que realmente não. 390 00:29:42,341 --> 00:29:46,731 Ah, claro, você diria que não. 391 00:29:48,191 --> 00:29:50,641 Direi apenas que não. 392 00:29:57,851 --> 00:30:00,331 Ei, eu disse que vou grelhar para você! 393 00:30:00,331 --> 00:30:02,921 Cuspa isso. Cuspa! 394 00:30:02,921 --> 00:30:05,051 - É picante! Cuspa isso. - Ele está gritando. 395 00:30:05,051 --> 00:30:07,471 Quantas vezes eu disse que realmente não sei? 396 00:30:07,471 --> 00:30:09,521 Ei, tudo bem. Eu entendi. 397 00:30:10,391 --> 00:30:13,851 Deixe-me dizer a você, só por segurança. Sanha não gosta de Huiju. 398 00:30:13,851 --> 00:30:15,891 Tenho certeza disso, então não se preocupe. 399 00:30:15,891 --> 00:30:18,741 Eu disse que realmente não. 400 00:30:22,881 --> 00:30:24,401 Do que ela está falando? 401 00:30:24,401 --> 00:30:27,341 Juwon, você passou pomada? 402 00:30:28,121 --> 00:30:29,591 Eu deveria ter feito isso em vez de você. 403 00:30:29,591 --> 00:30:31,281 Não, estou bem. 404 00:30:32,811 --> 00:30:34,661 Já não é hora do último ônibus? 405 00:30:34,661 --> 00:30:37,331 Sua mãe ficará preocupada se você ficar fora até tarde. 406 00:30:38,381 --> 00:30:39,801 Leve-a até a parada. 407 00:30:39,801 --> 00:30:41,231 Desculpe? 408 00:30:41,231 --> 00:30:43,741 Você deveria acompanhá-la, Kang Haejun. 409 00:30:49,531 --> 00:30:51,081 eu vou- 410 00:30:52,441 --> 00:30:54,411 acompanhe-a até a parada. 411 00:30:54,411 --> 00:30:55,631 Está tudo bem, certo? 412 00:30:55,631 --> 00:30:57,291 Eu irei com você, então. 413 00:30:57,291 --> 00:30:59,331 Você quer que eu limpe isso sozinho? 414 00:31:03,321 --> 00:31:06,511 Me mande uma mensagem quando chegar em casa. 415 00:31:06,521 --> 00:31:09,721 - Certifique-se de vê-la entrar no ônibus. - Sim. 416 00:31:09,731 --> 00:31:11,341 Vamos. 417 00:31:11,341 --> 00:31:12,781 Eu irei agora. 418 00:31:12,781 --> 00:31:14,321 Tomar cuidado. 419 00:31:27,491 --> 00:31:29,601 Você não consegue ler a sala? 420 00:31:29,601 --> 00:31:32,031 Você não sabe ficar fora quando precisa? 421 00:31:32,031 --> 00:31:33,501 Por que? 422 00:31:34,291 --> 00:31:37,141 Por que todo mundo está me dizendo para entender hoje em dia? 423 00:31:39,271 --> 00:31:42,441 Por que? Kim Sanha disse que gosta de Dal? 424 00:31:43,461 --> 00:31:45,801 Aigoo, você está falando sério... 425 00:31:45,801 --> 00:31:48,431 Ei, use seu cérebro. 426 00:31:48,431 --> 00:31:50,961 - Ele não quer? - Ele não quer. 427 00:31:51,901 --> 00:31:54,031 Achei que estava prestes a ficar complicado. 428 00:31:54,031 --> 00:31:56,121 Vamos, limpe. 429 00:32:03,281 --> 00:32:06,441 Ela nem sabe que a amiga gosta de Kim Sanha. 430 00:32:11,351 --> 00:32:14,401 Ele nem sabe que Dal gosta dele. 431 00:32:20,871 --> 00:32:23,591 E-Com licença. 432 00:32:23,591 --> 00:32:27,101 Estou dizendo isso para não ser mal interpretado... 433 00:32:28,081 --> 00:32:31,031 mas não sinto nada por você, Sunbae. 434 00:32:31,031 --> 00:32:34,191 Eu sei. Você gosta de Kang Haejun. 435 00:32:37,101 --> 00:32:38,901 Tente ser compreensivo. 436 00:32:38,901 --> 00:32:41,971 Kang Haejun não tem noção desses assuntos. 437 00:32:41,971 --> 00:32:46,041 Ele é do tipo que só entende se você for direto com ele. 438 00:32:46,041 --> 00:32:48,871 Nunca serei capaz de chegar até ele, então. 439 00:32:49,871 --> 00:32:51,641 Por que você não contou a ele? 440 00:32:51,641 --> 00:32:53,581 Foi um ótimo momento. 441 00:32:55,641 --> 00:32:58,311 E se eu nunca conseguir vê-lo depois? 442 00:32:59,581 --> 00:33:05,421 Depois de confessar, nunca mais poderei voltar antes de confessar. 443 00:33:05,421 --> 00:33:07,101 Isso é verdade. 444 00:33:08,061 --> 00:33:10,831 Ele pode dizer que nunca mais veria você. 445 00:33:14,401 --> 00:33:17,241 Posso simplesmente caminhar sozinho daqui. 446 00:33:17,241 --> 00:33:20,551 Deve ser difícil limpar sozinhos. Você deveria ir primeiro. 447 00:33:20,551 --> 00:33:23,841 Juwon me disse para ver você entrar no ônibus. 448 00:33:23,841 --> 00:33:25,301 Vamos. 449 00:33:26,301 --> 00:33:27,641 OK. 450 00:33:44,491 --> 00:33:45,861 [Chamada recebida] 451 00:33:48,441 --> 00:33:49,471 [Chamada recebida] 452 00:33:51,951 --> 00:33:53,521 Por que você continua me ligando? 453 00:33:53,521 --> 00:33:56,471 Se eu não respondi, considere isso como uma resposta! 454 00:33:56,471 --> 00:33:58,691 Oppa. 455 00:34:00,751 --> 00:34:02,531 Você é Sohui. 456 00:34:05,461 --> 00:34:08,641 Eu disse a ela que você a confundiu com outra pessoa, mas não acho que funcionou. 457 00:34:08,641 --> 00:34:10,991 Ela chorou até dormir. 458 00:34:10,991 --> 00:34:14,261 O que você achou que eu diria e faria a ligação de Sohui? 459 00:34:14,261 --> 00:34:16,601 Tenho certeza que não seria algo legal. 460 00:34:19,721 --> 00:34:23,901 Não use Sohui como escudo. 461 00:34:24,831 --> 00:34:28,041 Falarei pessoalmente com Sohui na próxima vez. 462 00:34:28,041 --> 00:34:30,131 Você foi bem no exame? 463 00:34:32,031 --> 00:34:34,991 Liguei para perguntar sobre isso. 464 00:34:36,181 --> 00:34:38,401 Você escolheu em qual escola se inscrever? 465 00:34:39,401 --> 00:34:40,691 Ainda não. 466 00:34:40,691 --> 00:34:42,221 Você deve ter algumas opções. 467 00:34:42,221 --> 00:34:43,831 Se você vier para Seul, nos veremos com frequência. 468 00:34:43,831 --> 00:34:46,261 Preciso saber com antecedência para ajudá-lo. 469 00:34:46,261 --> 00:34:48,991 Não. Vou estudar aqui. 470 00:34:48,991 --> 00:34:51,271 Você vai viver o resto da sua vida naquela cidade caipira? 471 00:34:51,271 --> 00:34:53,481 Isso é realmente tudo que você vale? 472 00:34:53,481 --> 00:34:56,691 Sim. Isso é tudo que valho. 473 00:34:58,071 --> 00:35:02,981 Terei que estar no meu leito de morte para ver seu rosto, hein? 474 00:35:05,421 --> 00:35:08,121 - Por que você fala assim- - Desligue. 475 00:35:41,041 --> 00:35:42,721 [Gabinete de Consulta de Carreira] 476 00:35:42,721 --> 00:35:44,271 [Folha de pontuação provisória do teste de habilidade escolar da faculdade de 2014] 477 00:35:44,271 --> 00:35:46,281 Você realmente errou apenas um? 478 00:35:46,281 --> 00:35:49,511 Acho que esse é o meu limite. 479 00:35:55,141 --> 00:35:57,071 Para quem você está ligando? 480 00:35:57,071 --> 00:36:01,311 Preciso pedir à administração um orçamento para um banner. 481 00:36:03,201 --> 00:36:07,231 Você contou ao seu pai que está se inscrevendo na faculdade de medicina da Universidade Nacional de Seul? 482 00:36:10,151 --> 00:36:12,011 Espere um minuto. 483 00:36:12,841 --> 00:36:14,931 Qual é o número de telefone do seu pai? 484 00:36:15,751 --> 00:36:20,451 Há um ano que venho lhe dizendo que vou para a Universidade Myungju. 485 00:36:20,451 --> 00:36:22,721 Eu disse que discutirei isso com seu pai. 486 00:36:22,721 --> 00:36:25,831 Nossa, por que se preocupar em sair de casa para sofrer? 487 00:36:25,831 --> 00:36:28,441 Deixando para trás minha casa acolhedora e refeições quentes? 488 00:36:28,441 --> 00:36:31,871 Por que? Por que você insiste que deve ir para a Universidade Myungju? 489 00:36:31,871 --> 00:36:34,891 Quero dizer, a Universidade Myungju é a mais próxima de casa. 490 00:36:34,891 --> 00:36:39,361 Ei, as pessoas gostariam de poder ir para a Universidade Yeonhui, mas não podem. 491 00:36:39,361 --> 00:36:42,021 E o que você disse? É mais perto de casa? 492 00:36:42,021 --> 00:36:44,881 Você tem um baú de tesouro enterrado debaixo da sua cama? 493 00:36:45,921 --> 00:36:52,621 Você não tem a ambição de jogar basquete onde estão as grandes ligas? 494 00:36:55,051 --> 00:36:57,791 Por que você joga basquete? 495 00:36:57,791 --> 00:36:59,861 Porque eu pareço com meu pai. 496 00:36:59,861 --> 00:37:03,181 De qualquer forma, desta vez vencerei todas as crianças de Seul, professor. 497 00:37:03,181 --> 00:37:05,191 Irei para a Universidade Myungju e vencerei todas as crianças de Seul. 498 00:37:05,191 --> 00:37:06,701 Vou vencer todos eles! 499 00:37:06,701 --> 00:37:08,591 Ora, seu pequeno! 500 00:37:08,591 --> 00:37:10,401 Sim? Ora, seu pequeno- 501 00:37:10,401 --> 00:37:12,261 Hein? Ei, fique aí. 502 00:37:12,261 --> 00:37:15,271 Você está brincando de novo. Fique onde está. 503 00:37:15,271 --> 00:37:17,021 [A Haedong High School dá as boas-vindas aos atletas da Hwimyeong High!] 504 00:37:17,021 --> 00:37:24,281 [Potência do Basquete! Jogo amistoso da escola secundária de Seul Hwimyeong] 505 00:37:30,571 --> 00:37:31,961 Estou nervoso. 506 00:37:31,961 --> 00:37:33,761 Vamos com calma hoje. 507 00:37:33,761 --> 00:37:35,641 Claro. Eles não são nada. 508 00:37:35,641 --> 00:37:38,551 Vou apenas fazer dez arremessos de três pontos e trocar. 509 00:37:38,551 --> 00:37:41,891 Jeonghun, você pode vencê-lo sozinho. Você sabe, certo? 510 00:37:44,501 --> 00:37:47,601 Ei, o jogo começará em breve! 511 00:37:52,091 --> 00:37:53,911 Ah, Sanha. 512 00:37:56,231 --> 00:37:59,221 Você não falou com o papai pelo telefone? 513 00:37:59,221 --> 00:38:03,001 Seu pai me disse para ir com o que você quiser. 514 00:38:03,811 --> 00:38:06,381 Você ri? Você pode rir agora? 515 00:38:06,381 --> 00:38:08,721 Quando uma pessoa nasce, ela vai para Seul. 516 00:38:08,721 --> 00:38:10,651 Quando um cavalo nasce, ele vai para a Ilha de Jeju. 517 00:38:10,651 --> 00:38:14,711 Você nasceu em Seul, mas por que não vai para Seul? 518 00:38:14,711 --> 00:38:16,151 Olhe aqui agora. 519 00:38:16,151 --> 00:38:18,101 Assim como alguém semeia, assim colherá. 520 00:38:18,101 --> 00:38:21,121 Porém, se você colhe o que não plantou, então a semente... 521 00:38:21,121 --> 00:38:24,231 precisa ir de onde veio? Você não concorda? 522 00:38:44,021 --> 00:38:47,171 Eu nem sei se isso vai fazer alguma coisa. 523 00:38:52,181 --> 00:38:55,371 - Se apresse. - Não haverá assentos. 524 00:38:55,371 --> 00:38:58,471 Não haverá assentos. Pressa. 525 00:38:58,471 --> 00:38:59,831 Apresse-se e venha! 526 00:38:59,831 --> 00:39:02,161 Não vamos conseguir um lugar! 527 00:39:12,081 --> 00:39:13,781 O-Aqui! 528 00:39:13,781 --> 00:39:15,331 Aqui. 529 00:39:26,881 --> 00:39:28,371 Belos assentos. 530 00:39:28,371 --> 00:39:29,671 Certo? 531 00:39:29,671 --> 00:39:31,921 Cheguei um pouco mais cedo para conseguir os melhores lugares. 532 00:39:31,921 --> 00:39:34,481 - Você gosta de basquete? - Não. 533 00:39:35,321 --> 00:39:37,621 Eu gosto de você. 534 00:39:37,621 --> 00:39:40,361 Por que ele é tão ousado? 535 00:39:40,361 --> 00:39:42,801 Nunca poderei mudar meu coração depois de definido. 536 00:39:42,801 --> 00:39:45,041 Assim como uma pedra. 537 00:39:45,041 --> 00:39:47,611 Posso passar o tempo todo com você durante o jogo. 538 00:39:47,611 --> 00:39:50,421 Então, eu perderia essa chance? 539 00:39:50,421 --> 00:39:52,891 - Quer mudar de lugar? - Não. 540 00:39:54,281 --> 00:39:56,961 Onde está seu caderno de desenho? Vamos mostrar algum apoio. 541 00:40:03,261 --> 00:40:05,671 Se você também quiser torcer, segure a outra ponta. 542 00:40:05,671 --> 00:40:08,261 Eu preparei o meu. 543 00:40:08,261 --> 00:40:09,531 [Meu futuro namorado, Seokhun♥] 544 00:40:25,151 --> 00:40:26,121 [Lutando, Kang Haejun! É ensopado de pasta de feijão de caranguejo se você ganhar.] 545 00:40:26,121 --> 00:40:30,821 Não há necessidade de ficar intimidado. Aquela unni não tem nada acontecendo com Kang Haejun. 546 00:40:34,291 --> 00:40:35,821 Sim, você está certo. 547 00:40:35,821 --> 00:40:37,451 [Kang Haejun, lutando!] 548 00:40:44,171 --> 00:40:45,671 Aqui! 549 00:40:46,621 --> 00:40:48,131 Aqui. 550 00:41:02,601 --> 00:41:04,041 Por que? 551 00:41:04,841 --> 00:41:06,321 Huh? Não é nada. 552 00:41:06,321 --> 00:41:08,091 Devo ter me enganado. 553 00:41:11,341 --> 00:41:13,091 Está apertado aqui. 554 00:41:14,091 --> 00:41:16,691 Não há outros assentos. 555 00:41:20,011 --> 00:41:24,071 O amistoso entre as duas escolas conhecidas por seus times de basquete, 556 00:41:24,071 --> 00:41:28,621 Haedong High e Hwimyeong High começarão em cinco minutos. 557 00:41:31,441 --> 00:41:34,321 - Ele não é grande coisa. - Ele não tem nada. 558 00:41:35,871 --> 00:41:38,061 Ele não consegue nem pegar uma bola direito. 559 00:41:38,061 --> 00:41:39,261 Você o conhece? 560 00:41:39,261 --> 00:41:41,961 Bem, ele costumava estudar aqui no 10º ano. 561 00:41:41,961 --> 00:41:44,421 Ele perdia a posição de capitão para Haejun o tempo todo. 562 00:41:44,421 --> 00:41:47,431 Ouvi dizer que ele está aprendendo com um profissional ou algo assim, mas acabou de se transferir para Seul. 563 00:41:47,431 --> 00:41:48,991 Mas por que ele está fazendo isso? 564 00:41:48,991 --> 00:41:52,231 Esqueça ele. A segurança sempre vem em primeiro lugar. 565 00:41:57,841 --> 00:41:59,521 Muito tempo sem ver. 566 00:42:05,311 --> 00:42:07,551 Seu pai ainda faz Kalguksu, certo? 567 00:42:07,551 --> 00:42:08,941 Sim. 568 00:42:11,231 --> 00:42:14,301 Aigoo, o negócio dele deve estar indo mal. 569 00:42:14,301 --> 00:42:16,851 Estavam à venda no outlet. 570 00:42:21,351 --> 00:42:23,961 Aprenda basquete de elite hoje gratuitamente. 571 00:42:23,961 --> 00:42:25,831 Você também pode fazer anotações. 572 00:42:29,681 --> 00:42:31,731 E não chore quando perder. 573 00:42:49,881 --> 00:42:51,571 Pessoal, 574 00:42:51,571 --> 00:42:54,361 aperte os cadarços. 575 00:42:54,361 --> 00:42:57,001 Se eu vir os pés de alguém no chão, 576 00:42:58,461 --> 00:43:00,691 você está morto depois do jogo. 577 00:43:12,701 --> 00:43:14,651 Um tiro! 578 00:43:24,281 --> 00:43:25,801 [Haedong: 0 / Hwimyeong: 4] 579 00:43:25,801 --> 00:43:31,311 ♫ Houve um tempo em que eu estava cheio de esperanças em relação ao meu sonho ♫ 580 00:43:33,351 --> 00:43:39,781 ♫ Esse sonho me fez sentir como se eu fosse o dono do mundo ♫ 581 00:43:41,541 --> 00:43:48,371 ♫ Com as resoluções que meu coração vazio compartilhou com você ♫ 582 00:43:48,371 --> 00:43:52,431 ♫ Nem senti frio ♫ 583 00:43:52,431 --> 00:43:57,941 ♫ Eu não tinha nada a invejar ♫ 584 00:44:01,451 --> 00:44:03,991 [Haedong: 12 / Hwimyeong: 21] 585 00:44:03,991 --> 00:44:07,001 ♫ Tudo existia para nós ♫ 586 00:44:07,001 --> 00:44:13,141 ♫ Como o sol em um dia azul de verão ♫ 587 00:44:14,121 --> 00:44:15,581 [Haedong: 17 / Hwimyeong: 35] 588 00:44:15,581 --> 00:44:24,021 ♫ Os dias em que éramos tudo um para o outro ♫ 589 00:44:29,591 --> 00:44:31,971 [Haedong: 21 / Hwimyeong: 43] 590 00:44:32,421 --> 00:44:34,401 Haedong! 591 00:44:35,541 --> 00:44:39,751 ♫ Você é sempre meu mundo ♫ 592 00:44:39,751 --> 00:44:43,901 ♫ O mundo brilha quando estamos juntos ♫ 593 00:44:43,901 --> 00:44:49,221 ♫ Como o sol que se põe e nasce todos os dias ♫ 594 00:44:49,221 --> 00:45:00,821 ♫ Espero que estejamos radiantes e duremos para sempre ♫ 595 00:45:20,891 --> 00:45:23,621 - Não, não! - Não me pare! 596 00:45:23,621 --> 00:45:26,151 Quando você vai me ensinar basquete de elite? 597 00:45:43,241 --> 00:45:44,551 Não chore. 598 00:45:44,551 --> 00:45:46,111 Droga, ele está me irritando. 599 00:45:46,111 --> 00:45:46,951 [Hwimyeong: 43 / Haedong: 32] 600 00:46:07,961 --> 00:46:11,941 ♫ Tenho que terminar a corrida sem desistir ♫ 601 00:46:11,941 --> 00:46:14,761 ♫ Não posso me dar ao luxo de ficar cansado ♫ 602 00:46:14,761 --> 00:46:18,891 ♫ Meus sonhos estão me observando ♫ 603 00:46:20,221 --> 00:46:21,401 [Hwimyeong: 60 / Haedong: 59] 604 00:46:21,401 --> 00:46:25,831 Está tudo bem! Tudo bem! 605 00:46:27,271 --> 00:46:32,801 ♫ Isso não pode parar minha busca! ♫ 606 00:46:45,861 --> 00:46:47,121 [Hwimyeong: 60 / Haedong: 61] 607 00:46:47,921 --> 00:46:56,061 ♫ Espere e veja como superei esse caminho ♫ 608 00:46:56,061 --> 00:47:03,671 ♫ Vou provar isso claramente para você ♫ 609 00:47:21,741 --> 00:47:22,881 Merda! 610 00:47:24,391 --> 00:47:26,031 Por que você está aqui de novo? 611 00:47:26,031 --> 00:47:28,301 Nossa, você me assustou. 612 00:47:28,301 --> 00:47:31,311 O que? Um pai não pode assistir ao jogo de basquete do filho? 613 00:47:31,311 --> 00:47:33,141 O que você está fazendo? 614 00:47:33,141 --> 00:47:35,201 As crianças deveriam ficar fora disso! 615 00:47:35,201 --> 00:47:37,561 Os adultos cuidarão disso. 616 00:47:47,061 --> 00:47:50,291 Isso porque fiz um ótimo passe. 617 00:47:50,291 --> 00:47:52,841 O que você está dizendo? É porque eu marquei a cesta. 618 00:47:52,841 --> 00:47:56,111 Sem o meu passe, você não poderia ter marcado. 619 00:47:59,941 --> 00:48:01,391 O que? 620 00:48:05,011 --> 00:48:06,361 Ei, ei! 621 00:48:06,361 --> 00:48:07,991 Temos uma pós-festa para ir. 622 00:48:07,991 --> 00:48:09,611 Será só um momento. 623 00:48:09,611 --> 00:48:12,171 Ei, estou com fome. 624 00:48:12,171 --> 00:48:14,141 Aquele homem estava aqui. 625 00:48:14,141 --> 00:48:15,741 Quem? 626 00:48:15,741 --> 00:48:17,891 Seu pai biológico! 627 00:48:18,931 --> 00:48:20,681 E? 628 00:48:20,681 --> 00:48:22,771 Ele foi embora? 629 00:48:22,771 --> 00:48:25,991 Acho que ele está a caminho de Ahjussi para conversar sobre algumas coisas. 630 00:48:25,991 --> 00:48:27,471 Caramba! 631 00:48:28,911 --> 00:48:33,331 Ei, chegue tarde se puder! Entendi? 632 00:48:33,331 --> 00:48:34,951 - Vamos embora. - Vamos. 633 00:48:34,951 --> 00:48:36,801 - Vamos comer sem ele. - Esqueça ele. 634 00:48:36,801 --> 00:48:39,871 Pai, você poderia ter vindo assistir se não fosse pela loja. 635 00:48:39,871 --> 00:48:43,431 Eu criei bem Kang Haejun, não foi? 636 00:48:43,431 --> 00:48:46,131 Seria ótimo se ele ganhasse. 637 00:48:46,131 --> 00:48:47,681 Realmente? 638 00:48:48,481 --> 00:48:51,321 Depois jantarei com Ahjussi. 639 00:48:52,491 --> 00:48:55,951 OK. Me ligue se você for se atrasar. 640 00:48:55,951 --> 00:48:57,401 Tudo bem. 641 00:49:04,491 --> 00:49:07,231 O que você está fazendo aqui? 642 00:49:08,411 --> 00:49:09,631 Esta é minha loja. 643 00:49:09,631 --> 00:49:13,221 Você nem assistiu ao jogo durante uma vitória tão histórica! 644 00:49:13,221 --> 00:49:15,741 Em vez disso, você está carregando essas coisas por aí? 645 00:49:15,741 --> 00:49:18,621 Nossa. Entrem! 646 00:49:18,621 --> 00:49:20,411 Eu não vou entrar. 647 00:49:24,681 --> 00:49:28,071 Aigoo, eu sabia que isso iria acontecer. 648 00:49:36,641 --> 00:49:40,291 O envelope ficou maior. 649 00:49:48,391 --> 00:49:55,091 Esta é uma escola muito famosa que enviou três alunos para universidades de prestígio no ano passado. 650 00:49:55,091 --> 00:49:57,391 Por que você não me disse que Haejun era ótimo no basquete? 651 00:49:57,391 --> 00:49:59,081 Você escondeu isso de mim? 652 00:49:59,081 --> 00:50:00,531 Por que você está falando informalmente? 653 00:50:00,531 --> 00:50:03,621 Ouvi dizer que os pais enlouquecem quando faltam os filhos. 654 00:50:03,621 --> 00:50:07,741 Mas quem diria que um pai poderia enlouquecer quando seus filhos também são incríveis? 655 00:50:08,951 --> 00:50:11,521 Por que enlouquecer quando eles são incríveis? 656 00:50:11,521 --> 00:50:13,141 Eu sei que Haejun é incrível. 657 00:50:13,141 --> 00:50:15,951 Mas eu não enlouqueci. 658 00:50:21,271 --> 00:50:24,251 Isso é o que está me deixando louco. 659 00:50:24,251 --> 00:50:27,831 Você sabe disso. Você está bem ciente! 660 00:50:27,831 --> 00:50:30,421 Então, você deveria tê-lo mandado para Seul! 661 00:50:30,421 --> 00:50:34,361 Todas as crianças do time adversário de Seul aprenderam com os profissionais! 662 00:50:34,361 --> 00:50:37,551 Como ele vai vencer crianças como eles nesta cidade caipira 663 00:50:37,551 --> 00:50:40,551 sem um diretor ou treinador adequado? Ele não é deus! 664 00:50:40,551 --> 00:50:43,941 Não teria sido ótimo mandá-lo para uma aula de basquete? 665 00:50:43,941 --> 00:50:47,331 Ele já teria um título notável! 666 00:50:50,011 --> 00:50:53,641 Como você vai criá-lo quando ele for tão incrível? 667 00:50:53,641 --> 00:50:56,851 Se você não pode, eu te digo que vou! 668 00:50:56,851 --> 00:51:00,761 Por que você continua atrapalhando o caminho dele? 669 00:51:01,771 --> 00:51:03,911 Seu filho da puta! 670 00:51:05,151 --> 00:51:07,381 Do jeito dele? No caminho de quem? 671 00:51:07,381 --> 00:51:09,471 Não. 672 00:51:09,471 --> 00:51:13,861 Yoon abre a loja às 5h e prepara a farinha. 673 00:51:13,861 --> 00:51:16,931 Depois, ele vai para casa às 7h para dar o café da manhã às crianças. 674 00:51:16,931 --> 00:51:18,521 Por dez anos seguidos! 675 00:51:18,521 --> 00:51:24,521 Ele alimentou a criança que você abandonou daquele jeito por dez anos seguidos! Entendeu? 676 00:51:24,561 --> 00:51:27,331 Quero dizer, alimentar crianças é um dado adquirido. 677 00:51:27,331 --> 00:51:30,051 Existem crianças por aí que passam fome hoje em dia? 678 00:51:30,051 --> 00:51:35,381 E estou falando de algo de nível superior. 679 00:51:35,421 --> 00:51:39,891 Sério. A tragédia não acontece após o fracasso. 680 00:51:39,891 --> 00:51:42,771 Tudo começa com complacência. 681 00:51:42,771 --> 00:51:46,551 O que você está fazendo é incriminar meu filho, Yang Haejun, pelo fracasso! 682 00:51:46,551 --> 00:51:48,331 O sobrenome de Haejun é Kang! 683 00:51:48,331 --> 00:51:52,541 Quem é você para mudar o sobrenome dele por conta própria? 684 00:52:05,781 --> 00:52:08,271 Se alguém vai mandá-lo para a América, serei eu. 685 00:52:08,271 --> 00:52:09,671 Por que meios? 686 00:52:09,671 --> 00:52:11,511 Isso é algo para eu descobrir. 687 00:52:11,511 --> 00:52:13,361 Esta loja também está em meu nome. 688 00:52:13,361 --> 00:52:14,971 A loja? Esta loja? 689 00:52:14,971 --> 00:52:16,891 Essa loja que existe sabe-se lá desde quando? 690 00:52:16,891 --> 00:52:19,951 Aquele filho da puta! Onde está o sal? 691 00:52:19,951 --> 00:52:22,921 Multar! Veremos! 692 00:52:24,781 --> 00:52:28,891 Aquele bastardo! Bastardo fedorento. 693 00:52:29,841 --> 00:52:31,511 Onde ele está? 694 00:52:36,291 --> 00:52:37,691 Seu bastardo! 695 00:52:37,691 --> 00:52:39,891 Ele é Yang Haejun! 696 00:52:39,891 --> 00:52:43,311 Ele é meu filho, não importa o que digam! 697 00:52:43,311 --> 00:52:44,631 Ei! 698 00:52:45,441 --> 00:52:46,691 Boo-hoo! 699 00:52:46,691 --> 00:52:49,581 Quem ele pensa que é? 700 00:52:49,581 --> 00:52:52,661 Droga, aquele bastardo é muito rápido. 701 00:52:55,321 --> 00:52:57,241 Por que você está olhando para isso? 702 00:52:57,241 --> 00:52:59,211 Deixe-me dar uma olhada. 703 00:52:59,211 --> 00:53:01,561 Não custa dinheiro apenas olhar. 704 00:53:02,701 --> 00:53:04,641 Uau... 705 00:53:04,641 --> 00:53:07,041 Eles têm um time de basquete de verdade aqui. 706 00:53:07,901 --> 00:53:11,311 Eu teria investigado isso se soubesse. 707 00:53:11,311 --> 00:53:14,951 Bem, agora você sabe. Então, você vai deixar aquele homem levá-lo? 708 00:53:14,951 --> 00:53:16,871 Sem chance. 709 00:53:18,671 --> 00:53:20,581 Eu não vou. 710 00:53:24,001 --> 00:53:27,481 Eu não sou alguém que deveria ser tratado assim. 711 00:53:31,061 --> 00:53:33,641 Por que ele está correndo assim? 712 00:53:40,021 --> 00:53:41,831 Por que você visitou papai de novo? 713 00:53:41,831 --> 00:53:43,881 O que você disse a ele? 714 00:53:43,881 --> 00:53:46,451 Aquele bastardo de aparência arrogante me denunciou? 715 00:53:46,451 --> 00:53:49,101 O que você disse a ele? 716 00:53:49,101 --> 00:53:51,011 Entre agora. 717 00:53:53,121 --> 00:53:57,471 Nossa, você quer conversar no meio da rua? 718 00:53:59,891 --> 00:54:02,761 Nossa, já faz mais de um ano que parei de fazer farinha. 719 00:54:03,781 --> 00:54:06,331 Não estamos aqui para comer. 720 00:54:06,331 --> 00:54:08,261 O que você disse ao papai? 721 00:54:08,261 --> 00:54:10,101 "Pai"? 722 00:54:11,441 --> 00:54:14,411 Conversamos sobre a América e o basquete. O que mencionei antes. 723 00:54:14,411 --> 00:54:15,921 Eu não vou! 724 00:54:15,921 --> 00:54:17,191 Você tem que! 725 00:54:17,191 --> 00:54:19,261 Eu vi você jogar hoje. 726 00:54:19,261 --> 00:54:21,901 - Eu não vou! - Ir. 727 00:54:22,841 --> 00:54:24,491 Por que você está com raiva? 728 00:54:24,491 --> 00:54:28,501 Fui eu quem foi rejeitado por oferecer apoio a você. 729 00:54:28,501 --> 00:54:30,281 Honestamente, seu pai- 730 00:54:31,901 --> 00:54:35,311 Se aquele homem não estivesse mentindo sobre criar você como se fosse dele, 731 00:54:35,311 --> 00:54:37,621 ele diria para você me seguir. 732 00:54:37,621 --> 00:54:39,401 Se ele impedir você de ir, 733 00:54:39,401 --> 00:54:43,561 então você é apenas filho de outra pessoa para ele. 734 00:54:44,541 --> 00:54:47,001 Pare com o absurdo. 735 00:54:47,001 --> 00:54:48,881 Por que ele mandaria embora seu próprio filho? 736 00:54:48,881 --> 00:54:50,471 Para prosperar! 737 00:54:50,471 --> 00:54:53,281 Que pai manteria seu próprio filho nesta cidade caipira 738 00:54:53,281 --> 00:54:56,201 impedir qualquer chance de estudar? 739 00:55:02,681 --> 00:55:05,241 Posso conseguir tudo o que quero em Haedong. 740 00:55:05,241 --> 00:55:06,991 É isso. 741 00:55:06,991 --> 00:55:08,431 Estou indo embora. 742 00:55:09,431 --> 00:55:10,931 Ei. 743 00:55:10,931 --> 00:55:12,661 O que? 744 00:55:14,861 --> 00:55:16,381 Você... 745 00:55:18,411 --> 00:55:21,321 acho que este mundo é fácil para alguém como eu 746 00:55:21,321 --> 00:55:23,861 para obter um passe livre pela vida? 747 00:55:24,971 --> 00:55:26,521 O que você está dizendo? 748 00:55:26,521 --> 00:55:30,421 Estou dizendo que às vezes tive que ultrapassar os limites na minha vida. 749 00:55:31,621 --> 00:55:35,301 Se eu me desviasse um pouco, 750 00:55:35,301 --> 00:55:39,041 aquele restaurante de cidade pequena... 751 00:55:39,041 --> 00:55:42,081 poderá desaparecer já amanhã. 752 00:55:45,911 --> 00:55:48,621 Pare de ser ridículo. 753 00:55:48,621 --> 00:55:51,551 Sinta-se à vontade para resistir a mim se estiver curioso. 754 00:55:55,611 --> 00:55:57,791 Estou lhe dizendo em alto e bom som. 755 00:55:57,791 --> 00:55:59,681 Não estrague o pai. 756 00:55:59,681 --> 00:56:02,811 Sinta-se à vontade para me desafiar se quiser ver 757 00:56:02,811 --> 00:56:04,611 como vou reagir. 758 00:56:14,161 --> 00:56:18,511 Ele é adorável mesmo quando faz birra. 759 00:56:34,841 --> 00:56:37,521 Se eu me desviasse um pouco, 760 00:56:37,521 --> 00:56:40,021 aquele restaurante de cidade pequena... 761 00:56:40,021 --> 00:56:43,121 poderá desaparecer já amanhã. 762 00:56:47,581 --> 00:56:49,121 Caramba! 763 00:57:02,181 --> 00:57:04,721 [Pai] A pós-festa ainda não acabou? 764 00:57:12,831 --> 00:57:15,841 Volte para casa e coma se ainda estiver com fome. 765 00:57:25,851 --> 00:57:27,321 Esqueça. 766 00:57:27,321 --> 00:57:29,201 Eu disse a ele em alto e bom som. 767 00:57:29,201 --> 00:57:32,111 Direi apenas para ele sair novamente se ele voltar. 768 00:57:32,111 --> 00:57:33,351 Sim. 769 00:57:39,611 --> 00:57:41,261 [Pão de peixe com arroz pegajoso dourado] 770 00:57:44,071 --> 00:57:47,221 Aquele ahjussi voltou? Por que? 771 00:57:47,221 --> 00:57:49,661 Provavelmente para convencê-lo a ir para a América com ele. 772 00:57:49,661 --> 00:57:53,871 Mas se ele for para a América, provavelmente não poderá voltar. 773 00:57:55,021 --> 00:57:58,711 E se Kang Haejun não conseguir rejeitá-lo novamente? 774 00:57:58,711 --> 00:58:01,301 Isso não vai acontecer. 775 00:58:01,301 --> 00:58:03,511 Ele até planeja frequentar uma faculdade nas proximidades. 776 00:58:03,511 --> 00:58:05,191 América? 777 00:58:05,191 --> 00:58:06,811 Sem chance. 778 00:58:06,811 --> 00:58:08,691 Isso é verdade. 779 00:58:08,691 --> 00:58:12,821 A propósito, isso é muito bom. 780 00:58:12,821 --> 00:58:14,451 Pare de comer. 781 00:58:15,461 --> 00:58:16,751 Você disse que é bom. 782 00:58:16,751 --> 00:58:19,121 Segure-se, para que possamos comê-lo com todos em casa. 783 00:58:19,121 --> 00:58:23,041 Ahjussi, dê-nos um saco de feijão vermelho e um saco de creme de shu. 784 00:58:23,041 --> 00:58:25,441 Tudo bem, por favor, espere um momento. 785 00:58:27,221 --> 00:58:30,691 - Quer que eu carregue? - Não, tem que ficar crocante! 786 00:58:32,241 --> 00:58:34,941 Espere até chegarmos em casa para comê-lo! 787 00:58:41,561 --> 00:58:44,271 Achei que você tivesse ido a uma festa depois? Você não conseguiu comer muito? 788 00:58:44,271 --> 00:58:45,811 Sim. 789 00:58:47,731 --> 00:58:49,241 Claro. 790 00:59:10,861 --> 00:59:12,591 Coma devagar. 791 00:59:12,591 --> 00:59:13,991 OK. 792 00:59:19,641 --> 00:59:23,681 Estou perguntando a você apenas por precaução. 793 00:59:23,681 --> 00:59:29,511 Ouvi dizer que o time de Seul que você derrotou hoje é realmente um jogador muito bom. 794 00:59:32,321 --> 00:59:35,221 Ter vencido esse tipo de time... 795 00:59:35,221 --> 00:59:40,351 Você quer praticar o basquete em maior escala? 796 00:59:45,031 --> 00:59:46,731 Por que de repente? 797 00:59:46,731 --> 00:59:48,951 Alguém disse alguma coisa? 798 00:59:48,951 --> 00:59:54,091 Não, acabei de ouvir que crianças vão para a América para praticar basquete atualmente. 799 00:59:55,091 --> 00:59:59,051 Não consegui nem assistir ao seu jogo recentemente porque estava muito ocupado com a loja. 800 00:59:59,051 --> 01:00:04,341 As pessoas da cidade dizem que é um desperdício estragar suas habilidades nesta cidade. 801 01:00:04,341 --> 01:00:06,351 Que habitantes da cidade? 802 01:00:06,351 --> 01:00:07,631 Huh? 803 01:00:08,631 --> 01:00:11,721 Apenas algumas pessoas da cidade. 804 01:00:11,721 --> 01:00:13,661 Não é como se Seul ou a América estivessem por perto. 805 01:00:13,661 --> 01:00:16,221 Como posso morar lá sozinho? 806 01:00:18,721 --> 01:00:21,421 Quero dizer, você ainda pode pensar sobre isso. 807 01:00:22,681 --> 01:00:24,701 Este caranguejo! 808 01:00:25,801 --> 01:00:27,651 Então ele acabou de sair? 809 01:00:27,651 --> 01:00:28,961 Sim. 810 01:00:28,961 --> 01:00:31,751 Eu disse a ele para ir embora e nunca mais voltar. 811 01:00:31,751 --> 01:00:33,091 Onde você comprou isso? 812 01:00:33,091 --> 01:00:35,051 É o melhor pão em forma de peixe que comi recentemente. 813 01:00:35,051 --> 01:00:36,681 Sem pressa. 814 01:00:36,681 --> 01:00:39,421 Como posso comer mais devagar do que isso? 815 01:00:42,281 --> 01:00:44,151 Quem é a esta hora? [Chamada recebida] 816 01:00:45,511 --> 01:00:46,861 Minha mãe. 817 01:00:46,861 --> 01:00:48,181 Você não está respondendo? 818 01:00:48,181 --> 01:00:51,511 Provavelmente é Sohui. Cometi um erro da última vez. 819 01:00:51,511 --> 01:00:53,251 Vocês podem continuar comendo. 820 01:00:53,251 --> 01:00:55,091 - OK. - OK. 821 01:00:58,041 --> 01:00:59,751 Olá? 822 01:01:05,861 --> 01:01:07,301 Desculpe? 823 01:01:20,751 --> 01:01:22,501 Pai! 824 01:01:23,281 --> 01:01:24,551 eu... 825 01:01:27,311 --> 01:01:30,821 Mãe... Mamãe sofreu um acidente. 826 01:01:38,321 --> 01:01:41,621 O pai de Sohui no banco do motorista... 827 01:01:41,621 --> 01:01:43,361 faleceu. 828 01:02:22,381 --> 01:02:24,211 [Família por escolha] 829 01:02:24,221 --> 01:02:28,421 ♫ Uma memória preciosa ♫ 830 01:02:28,421 --> 01:02:36,221 ♫ O dia em que você entrou no meu pequeno coração e sorriu abertamente ♫ 831 01:02:36,221 --> 01:02:44,421 ♫ E outro dia, a lembrança de você me abraçando ♫ 832 01:02:44,421 --> 01:02:52,621 ♫ O dia em que chorei livremente, entregando toda a minha dor e lutas ♫ 833 01:02:52,621 --> 01:02:56,691 ♫ Amamos todos aqueles dias ♫ 834 01:02:56,691 --> 01:03:01,691 BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV 835 01:02:56,691 --> 01:03:06,691 Para filmes e séries mais recentes com legendas Visite WWW.AWAFIM.TV hoje